«سرای سخن»؛ پُلی برای پیوند پارسی کهن و فارسی معاصر