تیراندازی، زلزله و طوفان‌! انگلیس، جنجال پشت جنجال