تفاوت‌های ژنتیکی، عامل تفاوت در پاسخ افراد به داروها