پساب آلاینده کارخانه قند یاسوج، پرونده را به دادگاه کشاند