رسوایی آزمون پزشکی هند، هزاران دانشجو را به خیابان‌ها کشاند