تفاوت ژنتیکی، عامل اصلی تفاوت پاسخ بیماران به دارو‌ها